All Bestellungen (Brasilien) brauchen d'Steiernummer (CPF)

Déi lescht Neiegkeeten vu Brizal

Pls gitt Är Steier ID Nummer (CPF) wann Är Bestellung a Brasilien geschéckt gëtt. 

Merci fir äert Verständnis!

Artkal Team

Bern, 7. Oktober 2019

International Bureau Circular 161

Brasilien - Inklusioun vun Adresse Steier

Identifikatioun Informatiounen

Dear Sir / Madam,

Den designéierte Bedreiwer vu BRAZIL, Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (Correios), wëll aner Unioun Memberlänner an hir designéiert Betreiber informéieren datt Correios verlaangt ass all Artikele mat Wueren fir Zollkontrolle ofzeginn, am Aklang mat Artikel 20.1 vum Universal Post Konventioun. An dëser Hisiicht, an no enger gesetzlecher Determinatioun, déi viru kuerzem vun de brasilianesche Zollautoritéiten ausgestallt gouf, wäert Correios verlaangt sinn d'Importateur Steier Identifikatiounsnummer fir Adressaten ab dem 1. Januar 2020 unzebidden.

A Brasilien ass d'Steiernummer Nummer bekannt als CPF (Format: 000.000.000-00) fir natierlech Persounen an CNPJ (Format: 00.000.000/0000-00) fir juristesch Persounen.

Fir d'Auswierkunge vun dëser Fuerderung op international Postoperatiounen ze reduzéieren, huet Correios en elektronescht Tool entwéckelt dat Importer erlaabt d'Steier-ID-Nummer am Viraus ze liwweren, ier d'Arrivée vum Artikel a Brasilien. Dëst elektronescht Tool ass awer nëmmen als Backup fir d'Erfaassung vun der genannter Informatioun geduecht, wéi vun de brasilianesche Zollautoritéite gefrot.

Dofir freet Correios frëndlech datt, wa méiglech, designéierte Betreiber vun anere Memberlänner vun der Unioun suergen datt d'Steier-ID-Nummer vum Importer bei der Hierkonft erfaasst gëtt, an dës Informatioun an d'Importerreferenzfeld vun der CN 23 Zolldeklaratiounsform. Fir Verzögerungen ze vermeiden, kann dës Informatioun och elektronesch iwwer ITMATT (UPU EDI Messaging Standard M33) iwwerdroe ginn, andeems Dir de Feld "Adressee.identification.reference" benotzt.

Trotz der uewe genannter Ufro, benotzt Correios och dës Geleeënheet fir aner Unioun Memberlänner an hir designéiert Betreiber z'erënneren datt all falsch zouginn Artikele weider am Aklang mat den Artikelen 08-002, 20-001, 19-101 an 19-103 behandelt ginn. vun der Konventioun Reglementer.

Mat frëndleche Gréiss,

Abdel Ilah Bousseta

Direkter vun Post Operatiounen